Транскрипт

Новый товар

В наличии

1000 товаров

₽ 467

Анна Мазурова - москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как "перевести" себя на общедоступный язык общества, как вообще "перевести" нематериальный замысел в план реального, и как человеку - любому, не обязательно переводчику, - усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Написать отзыв

Транскрипт

Транскрипт

0 Отзывы
₽ 231

Воспоминания и размышления о жизни и судьбе человека. Книга дополнена стихами автора.

0 Отзывы
₽ 185

"Кошачьи детективы", "кошачьи романы ужасов", "кошачьи триллеры"… А вот как насчет "кошачьего АВАНТЮРНОГО РОМАНА"? Перед вами - УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ питерского кота Мартына,

0 Отзывы
₽ 228

История о судьбах людей, которые убедились в том, что народы, получившие "Нагорную Проповедь", обладают уже более 2000 лет текстом, в котором есть ответы на все вопросы, волнующие человечество.

0 Отзывы
₽ 435

Этот роман - "собранье пестрых глав", где каждая глава названа строкой из Пушкина и являет собой самостоятельный рассказ об одном из героев. А героев в романе немало - одаренный музыкант послевоенного

Похожие товары